Dungeon World, un JdR old school avec des règles actuelles.
Ici, la traduction intégrale des règles de la VO.
Découvrez des suppléments, des aides, des classes de personnages en français.
Des liens vers d'autres ressources...

dimanche 27 octobre 2013

Second tome de la version intégrale de DW en français - Le Guide du Maître

Tout chaud sorti du four, le second des trois tomes de la traduction de l'édition de novembre 2012.
Téléchargez le fichier pour un affichage optimal des couleurs.
Bonne lecture !


Malgré de nombreuses relectures, il se peut que des coquilles ou des erreurs soient passées entre les mailles de nos filets.
N'hésitez pas à envoyer un message à l'adresse suivante dungeonworldvi@gmail.com pour nous les signaler ou faire part de vos commentaires. Par avance merci.

samedi 5 octobre 2013

Un bon exemple de front

La VO de Dungeon World nous offre un exemple de front "La Porte Blanche", mais je le trouve moins parlant que celui proposé par Adam Koebel dans l'un des posts de la DW Tavern, Le Trône Cascadien
En voici la traduction/adaptation qui figurera dans le Guide du Maître, actuellement en phase de relecture.

Front : Le Trône Cascadien

Acteurs:
Thuja, le Roi-Liche
Jhevreshi le droitier, le fantôme d'un paladin déchu
Gor'tran Osseblanc, un shaman des Bois Orcs
Ilana la chasseresse, une princesse Elfe
Mère Mjanda, protectrice du Diadème, Marcheuse du Chemin

Enjeux:
Stopper l'Imperium empêchera-t-il l'éveil du Dragon ?
Qu'offrira le Roi-Liche aux PJ pour se joindre à lui ?
Qui croira en la prophétie avant qu'il ne soit trop tard ?
Les PJ convaincront-ils Mjanda qu'ils sont dignes du diadème ?
Qu'est-il arrivé au peuple de Mère Mjanda ?
Les PJ obtiendront-ils le soutien des Elfes ?
Qui va découvrir le Trône en premier ?
Le Trône Cascadien peut-il être détruit ?
La terre est-elle vraiment condamnée à disparaître ?

Action sur mesure:
Lorsque vous portez le Diadème des Douze Etoiles, une vision primitive vous est octroyée par les forces de la lumière qui s'opposent à l'Imperium. Lancez 2d6+CHA. Sur un 10 + votre esprit est averti de la présence d'agents de l'Imperium et vous pouvez les détecter quand ils sont à proximité. Sur un 7-9, le résultat est le même que 10+ mais ils peuvent vous détecter tout aussi facilement. Sur un échec, vous ouvrez une porte qui aurait dû rester fermée.

Danger: L'Imperium Reconstitué
Une cabale d'esprits anciens s'éveille dans les sombres forêts du monde et tente d'infiltrer les gouvernements et les religions. La corruption se propage.
Type: Organisation ambitieuse (Cabale)
But: affilier ceux au pouvoir, se développer
Sombres présages
- Quelques citoyens sont possédés ou influencés par magie
- Le maire est possédé
- L'évêque est possédé
- Le drapeau de l'Imperium est hissé sur les murs du château du duc
- L'Imperium dirige ouvertement et sans peur
Catastrophe imminente: Usurpation

Danger: Thuja l'Eveilleur
Le roi-liche de l'Imperium, ressuscité par la puissance de ses agents récemment réapparus, recherche le Trône Cascadien pour accomplir le rituel qui mettra fin au monde.
Type: Ennemi occulte (L'Elu)
But: Accomplir son destin
Sombres présages
- L'esprit de Thuja guide ses disciples
- Le tombeau de Thuja est découvert par des agents de l'Imperium
- Le sacrifice est accompli
- Thuja découvre le Trône Cascadien
- Thuja monte sur le trône et réveille le Dragon de l'Apocalypse
Catastrophe imminente: Misère

Danger: Le Trône Cascadien
Un artefact d'une grande puissance mais à un coût terrible, perdu dans la Forêt Noire et recherché par tous.
Type: lieu maudit (Terres ténébreuses)
But: corrompre ou consumer la vie
Sombres présages
- Le Trône émerge des profondeurs de la Forêt Noire
- Un clan d'orcs se forme autour du Trône et vénère son pouvoir
- Un chef de guerre monte sur le trône
- Le clan est anéanti par la magie noire et ressuscité d'entre les morts
- Le Clan du Trône Noir attaque la ville en masse
Catastrophe imminente: Chaos Rampant